| تبليغات | X |
|
وەکو جارەکانی پاریس، هاوڕێم، دانیشتووم و دڵم لێوانلێوە له ووشه! بهڵام ئهمجارە، له ئوسلۆ! دەڵێی له لێوە مهنگهکانی گڵاسه بیرەکهی بهردەستم، ووشهکان ههڵدەلووشم و له چهند رێیانی دەست و چاو وهزر و بیرەوەرییهوە، دەیانهێنمه سهر پهڕاو!
بهشی سێیهم! ـ له کوێی ئێستا؟ ـ له پۆل هاتوومهته دەرەوە و لهگهڵ تۆدا خهریکم قسه دەکهم.
بهشی دووەم: پشوویهک راگهیهندرا. شیرینی دانرابوو! نهک ههر شیرینییهکه، بگرە ههموو ئهو ساڵۆنه و دانیشتووەکانی له پێش چاومدا شیرین بووبوون. هاوکات نیگامان خسته نێو چاوەکانی یهکدی. ههستم دەکرد ئهویش بیر لهوە دەکاتهوە که منی له کوێ دیتووە! دیاربوو ئهویش منی وەبیر هاتۆتهوە! کاتی چاوبڕینه نێو چاوەکانی، خۆڕسکانه زەردەخهنهیهک له زارم بۆوە!
دوست دارم از عشقت بگم،
ئهم ههڵبهسته له فارسییهوە کراوە به کوردی و له لایهن هاوڕێم ،" سیمین" ەوە به دەستم گهیشتووە و منیش ئهرکی وەرگێڕانهکهیم بۆ سهر زمانی کوردی بهجێهێنا! گرنگ نییه سبهی چی دەبێ،
بهشی یهکهم: تا دەمهوبهیان نهنوستبووم و قوڕگ ئێشهیهکی خراپیش ئازاری ئهدام، نهخۆش و ماندوو، بهڵام چارە نهبوو! دەبوو به دەم جێبهجیکردنی کارەکانمانهوە بام!
نازانم کهی ههور له ئاسمان ئهبڕێ ،
تێبینی: ئهم ههڵبهسته ، ههڵبهستێکی فارسیه و هاوڕێیهک بۆی ناردووم. پێمجوان بوو! ههر بۆیه کردمهوە به کوردی! توجه: این شعر فارسی می باشد که دوستی ان را برایم فرستادە . شعر جالبی است. برای همین هم من ان را به کردی ترجمه کردم! بايد فراموشت کنم!
|
About
Home
|
